Let’s get started!!
Chinese car companies are looking at Japan’s car market. Their sales growth in China is slowing. They also face high tariffs on their electric cars in the U.S. and Europe.
Chinese company BYD made a new small electric car called the Racco only for the Japanese market. It was made with help from a former Nissan engineer. The car has automatic sliding doors and other useful features for families, such as an umbrella stand and a cup holder.
BYD sold about 4.6 million cars around the world last year. It became the world’s biggest maker of electric cars, selling more than its U.S. rival Tesla.
Japan does not have high tariffs on Chinese electric cars. BYD is working with Japanese companies to open car dealerships across Japan. The company hopes to gradually win more customers in the country.
中国の自動車メーカーが日本の自動車市場に注目している。中国での販売の伸びが鈍化しているほか、米国や欧州では電気自動車に高い関税がかけられているためだ。 中国のBYDは、日本市場向けにのみ小型の電気自動車「ラッコ」を新たに開発した。元日産の技術者の協力を得て開発された。自動スライドドアを備えるほか、傘立てやカップホルダーなど、家族に便利な機能も付いている。 BYDは昨年、世界で約460万台の自動車を販売した。米国のライバル企業テスラを上回り、世界最大の電気自動車メーカーとなった。 日本では、中国製の電気自動車に高い関税はかけられていない。BYDは日本企業と協力して、全国に自動車販売店を開設している。同社は、日本で徐々に顧客を増やしたいと考えている。
【p. 1 Top news】
本文のThe company hopes to gradually win more customers in the country. は「その企業(=BYD)は、その国(=日本)で徐々に顧客を勝ち取っていきたいと考えている」ということ。ここで使われている副詞graduallyは「徐々に」という意味で、suddenly(突然)の反意語。また、slowly(ゆっくり)よりも「時間をかけて少しずつ」というニュアンスが強い。形容詞形gradual(徐々の)とあわせて押さえておこう。
◆The weather is gradually getting warmer.
(天候は徐々に暖かくなっていった)