Let’s get started!!
FIFA announced the host countries for the 2030 and 2034 World Cups on Dec. 11.
The 2030 World Cup will take place in six countries across three continents : the main event will be held in Morocco, Portugal and Spain, and three early games will be held in Uruguay, Paraguay and Argentina. The 2034 World Cup will be hosted by Saudi Arabia.
These results were not surprising, as there was only one bid for each tournament.
2030 marks 100 years of the FIFA World Cup. “What better way to celebrate the 100th anniversary in 2030 than to have the World Cup in six countries, on three continents, with 48 teams and 104 epic matches?” said FIFA president Gianni Infantino.
Saudi Arabian Football Federation president Yasser Al Misehal said, “Football lives in our hearts, so to host a FIFA World Cup is the ultimate honor.”
FIFAは12月11日、2030年と2034年のサッカーワールドカップの開催地を発表した。 2030年大会はモロッコ、ポルトガル、スペインをメイン会場とし、初戦3試合がウルグアイ、パラグアイ、アルゼンチンで行なわれる。2034年大会はサウジアラビアで開催される。 この結果は、それぞれの大会に対して1つの立候補国しかなかったことから、予想通りであった。 2030年大会はワールドカップ100周年を記念する大会となる。FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長は、「100周年を祝う最良の方法は、6カ国、3大陸で48チームによる104試合を行なうことである」とコメントした。 サウジアラビアサッカー連盟のヤセル・アルミセハル会長は、「サッカーは私たちの心に息づいている。ワールドカップを開催することは究極の栄誉である」と述べた。
【p. 1 Top news】
本文の2030 marks 100 years of the FIFA World Cup.は「2030年でFIFAワールドカップは100年になる」ということ。ここで使われている動詞のmarkは「(主語が)~というタイミングに当たる」という意味を表す。特に、何か重要な出来事を示す場合に使うことが多い。文字通り、重要な出来事をカレンダーなどに「マーク」して際立たせるというイメージで捉えておこう。
◆Today marks the 20th anniversary of the founding of the company.
(今日は会社の設立から20周年に当たる)