ホーム バックナンバー TOP NEWS 20240510 BOJ decides not to change...
掲載号を見る
読解のポイント

日本銀行は4月25・26日の会合で、政策金利を据え置くなど金融政策の現状維持を決めた。政策金利とは、日銀が金融市場調節の基準とする金利のことで、3月に既に金利を上げており、今の日本経済が追加の金利上昇に耐えられる状態ではないと判断したことになる。そうした背景を頭に入れて読んでみよう。

00:01 / 01:54
1.0

The Bank of Japan (BOJ) has decided not to change its monetary policy. This was decided at a two-day meeting that ended on April 26.
All nine members of the Policy Board decided not to change the policy.
Kazuo Ueda, the BOJ governor, said that the BOJ will change its policy “if Japan’s inflation rate reaches 2 percent.” He also said that the weak yen “has not had a big impact on inflation so far.”
In March, the BOJ started to change its monetary policy. It ended its negative interest rate and yield curve control policies. It also stopped buying new exchange-traded funds.
According to a report, the BOJ said that Japan’s core consumer price index (CPI) will grow 1.9 percent in fiscal 2026. The core CPI has also been predicted to grow in both fiscal 2024 and 2025.

日本銀行(日銀)は、金融政策を変更しないことを決定した。これは、4月26日に終了した2日間の会議での決定だ。 政策委員会の9人全員が、政策変更を見送ることを決定した。 植田和男・日銀総裁は、「日本のインフレ率が2%に達した場合、政策を変更する」と述べた。また、円安は「今のところインフレに大きな影響を与えていない」とも発言した。 日銀は3月に金融政策の変更を開始した。マイナス金利政策やイールドカーブ・コントロール(長短金利操作、YCC)を終了した。また、新たな上場投資信託の購入も停止した。 報告書によると、日銀は日本のコア消費者物価指数(CPI)が2026年度に1.9%成長すると述べた。コアCPIは2024年度と2025年度にも成長すると予測されている。

Credit:Jiji
注釈
  • monetary policy 金融政策
  • governor 総裁
  • weak yen 円安
  • so far 今のところ
  • negative interest rate マイナス金利
  • yield curve control (短期・長期の)金利全体の動きをコントロールすること
  • exchange-traded funds 上場投資信託(金融市場に資金を投入するためにこの購入を続けてきた)
  • core consumer price index コア消費者物価指数